Archive pour la categorie 'So British'

Les cartes d’anniversaire, so British

Tuesday, August 28th, 2007

Je vous avais parlé auparavant de tous les types de cartes de voeux qu’aiment s’échanger les anglais.

Aujourd’hui, j’ai eu l’honneur et la joie d’en recevoir une pour mon anniversaire, signée de tous mes collègues!
Etant une centaine de personnes là où je travaille, on signe des cartes d’anniversaire presque tous les jours.

La mienne a bien été choisie… Voici le côté face:

Grenouille

Les petits mots au dos m’ont bien fait rire, surtout quand les gens écrivent en français. Best of:

“Le chat est sur le table! Mais! Le souris est sous la table!”

“Ohlala! Happy birthday”

“Ah Oui Oui Oui! Happy birthday”

“Je t’adore ma cherie”

“Joyeux Noël! Bonne année!”

Carte d’anniversaire

Art et coffres de voitures a Brick Lane

Monday, July 9th, 2007

Un dimanche haut en couleur à Brick Lane. Sarah m’a convaincu d’aller visiter la “Art Car Boot Fair” qui s’y tenait, et je dois dire que ça valait chaque penny du merveilleux trajet en tube.

Brick Lane

Toute l’exhibition d’art portait sur le thème de la carboot sale. La “carboot sale” (litteralement : Vente au coffre de voiture) est le cousin grand-breton de nos “vide-greniers” gaulois.

Le concept est simplissime:

  1. Vous mettez tous vos objets indésirables dans le coffre de votre voiture
  2. Vous vous pointez (en voiture …) sur le lieu où se tient la carboot sale
  3. Vous ouvrez votre coffre
  4. Vous essayez tant bien que mal de refourguer vos trésors aux badauds radins

Bref.

Nos artistes, d’humeur taquine, étaient donc résolus à décliner le thème de la carboot sale à toutes les sauces.

Ci-dessous, la Karmamobile, tout dans la sobriété.

Voiture Karma

Un petit plus loin, il se vendait des sapins frais, version cookie. Non seulement ils sentent bon, mais en plus, ils SONT bons.

Sapin fraicheur

A deux pas de là, vous pouviez acheter des pièces de puzzle au kilo.

On a aussi aperçu quelques enfants qui nageaient dans les milliers de pieces de puzzle (prononcez peuzeule, in English, et non pas puzle).

C’est en voyant ces charmants bambins que j’eus la nostalgie de mes 4 ans.

Voiture Puzzle

Mais en grand amateur de jeux de mots, mon préféré restera sans aucun doute cette superbe vente de coffres de voitures, qui n’est autre que le premier degré de carboot sale :

Vente de coffres de voitures

Les chefs-d’oeuvre sont bien évidemment signés et numérotés par l’artiste.

Et sur le chemin de la sortie, cette perle d’humour British, tout dans l’autodérision:

J’aime la merde

Qu’auriez-vous acheté, vous ?